Key

Simultaneous

Simultaneous interpreting is performed in an acoustically-isolated booth equipped with headphones and a microphone.



Consecutive

Consecutive interpreting is performed in the physical presence of the interested parties, the interpreter listens to what the speaker says and translates, in sections, into the other language. 



Chuchotage 

Chuchotage is simultaneous translation whispered into the ear of the listener, and is performed in the physical presence of the interested parties without the support of any technical equipment or systems.

Briefing day

A day requested by the customer to provide the interpreter with indications on the specific terminology that will be used at the conference.

Jours chômés

Days of a work assignment in a location other than the interpreter’s usual one, on which the interpreter does not work.

Manque-à-gagner

Compensation paid to an interpreter when the latter has to spend the most part of a day travelling or returning from the location of the work assignment.

Full board & lodging

Board and lodging expenses are paid by the customer, rather than being charged on a daily rate.

Please contact us in case of specific or particular requirements. We will do our best to meet your needs.